안내문에 ‘삼가해 주세요’를 썼다면, ‘삼가 주세요’로 고치세요
도서관이나 전시장 안내문에는 ‘삼가 주세요’ 라고 씁니다. ‘삼가’는 동사 ‘삼가다’가 활용한 형태입니다. ‘삼가해’라고 적으면 표준형이 아닌 ‘삼가하다’를 활용한 꼴이 됩니다. 안내문에서 동작까지 분명하게 적기 ‘소음을 삼가해 주세요’라고 썼다면 먼저 ‘소음을 삼가 주세요’로 고칠 수 있습니다. 무엇을 줄여야 하는지 구체적으로 안내하려면 ‘열람실에서는 큰 소리로 통화하는 일을 삼가 주세요’처럼 장소와 행동을 함께 써 보세요. 통화를 할 수 있는 곳이 정해져 있다면 그 장소를 다음 문장에 안내하는 것도 방법입니다. ‘삼가 주세요’는 행동을 자제해 달라는 표현입니다. 시설의 규정상 아예 할 수 없는 행동이라면 ‘전시실 안에서는 음식물을 드실 수 없습니다’처럼 조건을 직접 표시하면 안내가 선명합니다. ‘삼가’와 ‘삼가해’의 활용은 국립국어원의 답변 에서 확인할 수 있습니다.