책임자로서, 문서로써: 로서·로써를 사람과 사물로만 나누면 안 되는 이유

‘책임자로서 확인합니다’처럼 지위·자격을 말할 때는 ‘로서’, ‘문서로써 전달합니다’처럼 수단을 말할 때는 ‘로써’를 씁니다. 사람이면 로서, 사물이면 로써라는 구분보다 문장 안에서 어떤 뜻인지를 살펴야 합니다.

앞말의 역할로 읽어 보기

‘무엇으로 했는가’라고 풀리는지, ‘어떤 자격으로 말하는가’라고 풀리는지 생각해 보세요. 앞의 명사만 떼어 사람인지 사물인지 분류하는 것보다 실제 전달하려는 의미를 확인하기 쉽습니다.

나타내려는 뜻	직접 만든 예문
자격·지위	담당자로서 결과를 설명했다.
수단·도구	문서로써 의견을 전달했다.
재료·원료	나무로써 작은 상자를 만들었다.
시간을 세는 한계	이 일을 시작한 지 올해로써 삼 년이다.

모든 로를 로써로 바꾸지는 않기

국립국어원은 로써가 재료·수단·시간의 한계를 나타내며 로보다 뜻이 분명하다고 설명합니다. 그렇다고 문서의 모든 ‘로’를 ‘로써’로 바꿔야 하는 것은 아닙니다. 표현할 관계가 무엇인지 먼저 정한 뒤 문장 전체가 자연스러운지 읽어 보세요.

조사는 앞말에 붙여 씁니다. ‘담당자 로서’처럼 띄어 적는 문제와 ‘로서·로써’ 중 뜻에 맞는 것을 고르는 문제는 별도로 확인하면 좋습니다.

교정할 때의 질문

국립국어원의 로서·로써 설명에는 자격 외의 로서 쓰임과 로써의 여러 의미도 제시됩니다. 간단한 암기법으로 맞지 않는 문장을 억지로 고치기보다 의도를 기준으로 선택하세요.

1. 앞말이 문장에서 맡는 뜻을 한 문장으로 풀어 봅니다.
2. 자격·지위라면 로서, 수단·재료라면 로써인지 확인합니다.
3. 시간의 기준이나 다른 뜻이면 해당 뜻풀이와 문맥을 더 읽습니다.