백분율은 율, 성공률은 률: 보고서 제목을 고칠 때 볼 마지막 받침

‘백분률’과 ‘성공율’ 중 무엇을 고칠지 헷갈린다면 바로 앞말이 모음으로 끝나는지, ㄴ 받침으로 끝나는지 확인하세요. 해당 경우에는 율을, ㄴ 이외의 받침 뒤에는 률을 씁니다. 따라서 백분율·성공률이 바른 표기입니다.

마지막 소리·받침을 확인

단어 어디엔가 ㄴ이 들어 있는지를 찾는 것이 아닙니다. 율·률 앞의 말이 어떻게 끝나는지 보아야 합니다. ‘백분’은 분의 받침이 ㄴ이고, ‘성공’은 공의 받침이 ㅇ이므로 서로 다른 표기를 쓰는 것입니다.

앞말 끝	바른 표기의 예
모음	비율·실패율
ㄴ 받침	백분율·배분율
그 밖의 받침	성공률·출석률

표 제목을 교정하는 순서

예를 들어 제목은 성공률인데 본문에는 성공율로 적었다면 한 문서 안에서 용어가 흔들립니다. 기준을 확인한 뒤 같은 용어를 검색해 맞추되, 다른 단어의 률까지 무조건 율로 바꾸지 마세요.

1. 율·률 앞에 오는 말을 분리해 읽습니다.
2. 끝이 모음이면 율을 확인합니다.
3. 받침이 있으면 ㄴ인지 다른 받침인지 구분합니다.
4. 표 제목·본문·그림 설명에서 같은 용어를 같은 표기로 맞춥니다.

모든 률을 한꺼번에 바꾸지 않기

비슷하게 보이는 두 글자를 일괄 치환하면 바른 단어까지 틀리게 될 수 있습니다. 교정 대상 단어를 먼저 고르고 앞말 끝을 확인하는 것이 순서입니다. 한자어의 복잡한 사례나 낯선 용어는 개별 사전 항목도 확인하세요.

국립국어원의 율·률 구분 답변에서 앞말 끝에 따른 기준을 대조할 수 있습니다. 보고서의 숫자 자체를 바꾸는 작업과 표기 교정은 나눠 진행하세요.