해도 되요, 해도 돼요? 답장 쓰기 전 되어로 풀어 확인하기

‘지금 보내도 되요?’라고 쓰려 했다면 ‘지금 보내도 돼요?’로 고치세요. ‘돼’는 ‘되어’의 준말이므로 ‘되어요→돼요’가 됩니다. 반대로 ‘되고·되면·되지’는 ‘돼’로 바꾸지 않습니다.

되어로 풀 수 있는지 확인

발음이 비슷하다는 이유로 ‘되’를 모두 ‘돼’로 바꾸면 ‘돼면’ 같은 다른 오류가 생깁니다. 낱글자만 찾지 말고 뒤에 붙은 어미까지 포함해 문장을 읽어 보세요.

직접 만든 문장	확인할 형태
이제 시작해도 돼요.	되어요→돼요
준비가 다 됐어요.	되었어요→됐어요
마무리가 되고 있어요.	되고, 자음 어미 앞의 되-
준비가 되면 알려 주세요.	되면, 자음 어미 앞의 되-

하·해 대입은 보조 확인으로

구분이 어렵다면 같은 자리에 하·해를 넣어 보는 방법도 있습니다. ‘해요’처럼 들어가는 자리에는 ‘돼요’, ‘하면’처럼 들어가는 자리에는 ‘되면’을 생각할 수 있습니다. 다만 바꾼 문장의 뜻까지 원래와 같다는 뜻은 아닙니다.

원리는 ‘되어’가 줄어드는지를 보는 것입니다. 대입한 문장이 낯설게 느껴질 때는 억지로 뜻을 붙이기보다 원래 동사의 활용 형태로 돌아가 확인하는 편이 분명합니다.

보내기 전 짧은 교정 순서

국립국어원의 되·돼 구분 설명에서 활용 예를 대조할 수 있습니다. ‘안 되다·안되다’의 띄어쓰기는 문맥에 따라 따로 판단할 문제이므로 이 글자 구분만으로 결정하지 마세요.

1. 문장 속 되·돼와 뒤의 어미를 함께 읽습니다.
2. 되어·되었어처럼 풀 수 있으면 돼·됐어를 확인합니다.
3. 되고·되면·되지처럼 자음 어미가 이어지면 되-를 유지합니다.