우리말샘에만 나오는 말, 써도 될까: 전문가 감수와 주석 확인

찾는 말이 우리말샘에만 나온다면 실렸다는 사실만으로 표준어라고 단정하지 말고 전문가 감수 정보와 개별 주석을 함께 확인하세요. 국립국어원은 전문가 감수를 거친 어휘와 표준어 여부를 구분해 설명합니다. 검색 결과에 단어가 나타났는지보다 어떤 뜻과 표시로 실렸는지가 중요합니다.

우리말샘 등재와 표준어 판단은 다른 확인

국립국어원은 표준국어대사전이 어문 규범에 맞는 언어생활을 위한 사전인 데 비해 우리말샘은 현실의 쓰임을 폭넓게 담는다고 설명합니다. 우리말샘에는 방언·북한어·전문어 등도 포함되므로 모든 표제어를 같은 성격으로 읽으면 곤란합니다.

반대로 표준국어대사전에 검색된다는 이유만으로 각 항목이 모두 표준어라고 생각해서도 안 됩니다. 비표준어가 실린 경우도 있으므로 항목 안의 표시와 설명을 읽어야 합니다.

확인한 정보	판단할 때 주의할 점
사전 검색 결과에 있음	등재 여부만으로 표준어라고 단정하지 않기
전문가 감수 정보가 있음	검토된 뜻과 표기 정보를 함께 읽기
규범 표기가 아니라는 정보가 있음	그 주석을 무시하고 표기 근거로 삼지 않기
찾는 말과 뜻이 다름	같은 글자라도 해당 항목을 그대로 적용하지 않기

실제로 확인할 순서

1. 내가 쓰려는 뜻과 사전의 풀이가 맞는지 읽습니다.
2. 우리말샘 항목의 전문가 감수 정보를 확인합니다.
3. 규범 표기가 아니라는 설명이나 쓰임의 제한이 있는지 봅니다.
4. 표준어 여부까지 필요한 상황이라면 표준국어대사전과 관련 국립국어원 답변을 함께 확인합니다.

국립국어원의 우리말샘 어휘 관련 답변은 전문가 감수 어휘가 사전 부서 검토를 거친 것으로, 규범 표기가 아니라는 정보가 따로 없다면 현실 언어생활에서 사전의 표기 등을 참고할 수 있다고 설명합니다. 이 설명을 검토 상태가 다른 모든 항목에 넓혀 적용하지 마세요.

표준국어대사전에 없으면 무조건 틀린 말일까

같은 답변은 표준국어대사전에 없는 어휘의 표준어 여부를 임의로 단정하기 어렵다고도 설명합니다. 따라서 우리말샘에만 있다는 사실을 곧바로 틀렸다는 뜻으로 보거나, 반대로 표준어가 확정됐다는 뜻으로 읽는 것은 모두 피하는 편이 좋습니다.

두 사전의 성격을 설명한 국립국어원 답변을 함께 보면 왜 표제어마다 뜻풀이와 표시를 확인해야 하는지 이해하기 쉽습니다. 일상 문장을 고칠 때는 먼저 해당 의미의 항목을 읽고, 시험·기관 문서처럼 별도의 표기 기준이 있는 경우에는 그 기준도 함께 확인하세요.